Translation of "embarrassingly" into Arabic

This made Eiichiro conspicuous —perhaps embarrassingly so— among his peers.

وجعل ذلك إيِتْشيرو بارزا — ربما الى حد مربك — بين نظرائه.

I've made that clear on... numerous occasions, sometimes embarrassingly so.

وضحت ذلك في... مناسبات عديدة, وأحياناً بإحراج.

But if your parents find out —as likely they will— your “reign” may come to an embarrassingly abrupt end.

ولكن اذا اكتشف والدوكم ذلك — كما سيحدث على الارجح — فقد يبلغ «حكمكم» نهاية غير متوقعة على نحو مربك.