Translation of "embodied in" into Arabic

It is imperative that the United Nations system embody in-house capacity-building in strategic planning; and

لذا لا بد أن تجسد منظومة الأمم المتحدة بناء القدرات الداخلية في مجال التخطيط الاستراتيجي؛

We often find references to psychoanalysis embodied in the very relations between persons.

غالباً نجد إحالات كثيرة للتحليل النفسي متضمنة في العلاقات الوثيقة بين الأشخاص

These responsibilities and obligations are embodied in the Armed Forces of the Philippines’ Internal Peace and Security Plan, also known as Bayanihan (Cooperation).

وهذه المسؤوليات والالتزامات مُدرجة في صُلب "خطة السلم والأمن الداخلي للقوات المسلحة الفلبينية"، المعروفة أيضاً باسم Bayanihan (التعاون).