Translation of "endearment" into Arabic

On the other hand, “my dove” was a term of endearment.

ومن ناحية اخرى، كانت العبارة «يا حمامتي» تعبير تحبُّب.

Clean expressions of endearment may be appropriate during courtship.

ليس من الخطإ تبادل تعابير الحب الطاهرة خلال فترة التودد.

A gracious person is “markedly considerate of another’s feelings” and displays an ‘endearing kindliness especially to inferiors.’

فالشخص الحنّان هو الذي يراعي مشاعر الآخرين بشكل ملحوظ ويُظهِر اللطف، وخصوصا للأقل شأنا، مما يجعله شخصا محبوبا.