Translation of "entangled" into Arabic

If those responsibilities are entangled with State obligations, it makes it difficult if not impossible to tell who is responsible for what in practice.

وإذا تشابكت تلك المسؤوليات مع التزامات الدولة، فإنها تجعل من الصعب إن لم يكن من المستحيل تحديد مَن المسؤول عن ماذا عملياً.

Moreover, there are no entangling alliances complicating the matter.

فضلاً عن ذلك فإن النزاع بين البلدين لا يشتمل على تحالفات متشابكة تعمل على تعقيد الأمور.

Are you afraid that we could be entangled with some bad things?

هل أنت خائف من أن نكون متورطين فى أشياء سيئة ؟