Translation of "entrant" into Arabic

Indeed, rather than using existing approaches and processes to compete, these entrants created radical new game plans, rewriting the target industry’s rules.

وبدلاً من استخدام الأساليب والعمليات القائمة للمنافسة، خلق هؤلاء المنافسون خططاً جذرية جديدة للّعبة، فأعادوا كتابة قواعد الصناعة المستهدفة.

Secondly, they may contribute to more efficient market structures, providing a way for new entrants to establish themselves.

وثانياً، فإنها قد تسهم في زيادة كفاءة هياكل السوق، وتتيح طريقة أمام الداخلين الجدد لتثبت أنفسهم.

However, given the structure of economies in most countries, the challenge of absorbing these new labour entrants into productive sectors is substantial.

مع ذلك، وفي ضوء هيكل الاقتصادات القائمة في معظم البلدان فإن تحدّي استيعاب هؤلاء الداخلين الجُدُدّ إلى سوق العمل ضمن القطاعات الإنتاجية يشكل تحديات كأداء.