Translation of "eroded" into Arabic

Recent speed in building Israeli settlements threatens to erode all progress achieved so far in the peace process.

لا بل إن الاستيطان الإسرائيلي وتسارع وتيرته مؤخرا يهدد بالعصف بكل ما أُنجز في مسيرة السلام برمتها.

The previous summary highlights a mechanism that systematically drains the already eroded productive base of the whole oPt.

ويسلِّط الموجز السابق الضوء على وجود آلية تستنزف بصورة منهجية القاعدة الإنتاجية المتآكلة أصلاً للأرض الفلسطينية المحتلة بأكملها.

The previous summary highlights a mechanism that systematically drains the already eroded productive base of the whole oPt.

ويسلِّط الموجز السابق الضوء على وجود آلية تستنزف بصورة منهجية القاعدة الإنتاجية المتآكلة أصلاً للأرض الفلسطينية المحتلة بأكملها.

Some CEE country Parties mention the importance of preparing soil maps and technical guidelines for rehabilitation of eroded lands.

وتحدث بعض البلدان الأطراف في أوروبا الوسطى والشرقية عن أهمية إعداد خرائط عن التربة ومبادئ توجيهية تقنية لإعادة تأهيل الأراضي المنجرفة.