Translation of "external finance" into Arabic

The global slowdown has also been accompanied by worsening external financing conditions for developing and transition economies.

كما تَرافَق التباطؤ العالمي بتفاقم ظروف التمويل الخارجي بالنسبة للاقتصادات النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية.

External financing resources could complement the national efforts of landlocked developing countries and play a key role in supporting their economic advancement and social progress.

ويمكن للموارد المالية الخارجية أن تكمل الجهود الوطنية التي تبذلها البلدان النامية غير الساحلية وأن تضطلع بدور رئيسي في دعم نهوضها الاقتصادي وتقدمها الاجتماعي.