Translation of "fading" into Arabic

Turkey, another country whose star has faded, also relied on large annual current-account deficits, reaching 10% of GDP in 2011.

وتركيا أيضاً دولة أخرى أفل نجمها، وكانت تعتمد على عجز ضخم في الحساب الجاري بلغ 10% من الناتج المحلي الإجمالي عام 2011.

Turkey, another country whose star has faded, also relied on large annual current-account deficits, reaching 10% of GDP in 2011.

وتركيا أيضاً دولة أخرى أفل نجمها، وكانت تعتمد على عجز ضخم في الحساب الجاري بلغ 10% من الناتج المحلي الإجمالي عام 2011.

As physical borders begin to fade, the minds trapped within national domains must also change and be transformed.

ومع أفول نجم الحدود الطبيعية يصبح على العقول المحبوسة في الساحات الوطنية أن تتغير وتتحول هي الأخرى.