Translation of "fiduciary" into Arabic

In many countries, authorities have the fiduciary duty to ensure the confidentiality of commercially sensitive information.

ففي الكثير من البلدان، تضطلع السلطات بواجب الجهة المؤتمنة على كفالة سرية المعلومات الحساسة من الناحية التجارية.

Stresses the need to avoid any action that would compromise the fiduciary responsibilities and long-term sustainability of the Fund;

تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ التدابير الملائمة للحد من المخاطر وأن يرصد عن كثب مشروع تجديد قاعة أفريقيا بغية تجنب أي تأخير إضافي؛

This provision does not, however, cover misappropriation and requires a legal or fiduciary obligation towards the property.

بيد أنَّ هذا الحكم لا يشمل تبديد الممتلكات كما يقتضي وجود التزام قانوني أو ائتماني إزاء الممتلكات.