Translation of "field office" into Arabic

In countries without an information centre, the practice of the Organization had been for the UNDP field office to assume responsibility for public information activities.

وأشار إلى أن المنظمة قد دأبت، في البلدان التي لا يوجد بها مراكز إعلامية، على تكليف المكتب الخارجي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بأنشطة الإعلام.

Notably, two international staff members from the Sabha field office and two from the Benghazi field office were relocated to Tripoli.

والجدير بالذكر أنه جرى نقل اثنين من الموظفين الدوليين من المكتب الميداني في سبها واثنين آخرين من المكتب الميداني في بنغازي إلى طرابلس.

( Mai ) It's a field office in a fish cannery?

المقر الميداني في مصنع تعليب سمك ؟

Notably, two international staff members from the Sabha field office and two from the Benghazi field office were relocated to Tripoli.

والجدير بالذكر أنه جرى نقل اثنين من الموظفين الدوليين من المكتب الميداني في سبها واثنين آخرين من المكتب الميداني في بنغازي إلى طرابلس.