Translation of "filtered" into Arabic

The highest removal efficiencies are achieved from spray dry systems fitted with downstream fabric filters.

وتتحقق كفاءات الرقابة على الانبعاثات من نُظُم الرش الجاف المركب التي لها مرشحات قماش في موقع لاحق لموقعها.

Only whales feed similarly, filtering tiny shrimps through their baleen.

والحيتان فقط تتغذّى على نحو مماثل، مصفِّية القريدس الصغير عبر البَلين baleen الذي لها.

I need a quick filter that separates the wheat from the chaff.

أحتاج منقي جيد يفصل بين القمح والقش.