Translation of "fixing" into Arabic

So there is no point in fixing one funding mechanism without simultaneously fixing the other.

وعلى هذا فلا جدوى من تثبيت واحدة فقط من آليات التمويل دون تثبيت الآليات الأخرى في نفس الوقت.

The second is to set a universal fixed term (e.g. five years), also accompanied by a right to file renewals.

والثانية هي إرساء مدة محددة عامة (خمس سنوات مثلا)، مشفوعا كذلك بحق في التجديد.

Although all this research has gone a long way toward establishing how birds can fly in a fixed direction, a baffling problem still remains.

مع ان كل هذه الابحاث قطعت شوطا كبيرا في مجال اثبات طريقة تمكُّن الطيور من الطيران في اتجاه ثابت، فلا تزال هنالك مشكلة محيِّرة.