Translation of "flattering" into Arabic

Well, thank you for the very flattering lie.

حسنا ، شكرا لك على كذبة الاغراء جدا.

Artful commendation or adulation is given to gain favor or material benefits from another or to create a feeling of obligation toward the flatterer.

ويقدَّم الثناء الماكر او التملُّق لينال المتملِّق الاستحسان او الفوائد المادية من شخص ما او ليخلق شعورا بأن له فضلا عليه.

You know, honouring a lady's polite request is much more flattering than praise.

أتعلم, تشريف طلب السيدات المحترم يعتبر أكثر مجاملة من المدح