Translation of "foreseen" into Arabic

In 18 countries, the possibility of transferring proceedings was foreseen in legislation or bilateral or multilateral treaties.

وفي 18 بلداً تُتوخَّى إمكانية نقل الإجراءات الجنائية في التشريعات أو في المعاهدات الثنائية أو المتعدِّدة الأطراف.

Implementation is foreseen to be completed within the year.

ومن المتوقع أن يكتمل تنفيذ هذا الاتفاق في غضون سنة.

The potential seriousness of the problem was not foreseen some decades ago when it first emerged.

ولم تكن الخطورة المحتملة للمشكلة متوقعة قبل بضعة عقود عندما برزت للمرة الأولى.