Translation of "fuel cycle" into Arabic

Some States noted that multilateralization of the fuel cycle should not deny States parties’ choices regarding the development of national fuel cycles.

ولاحظت بعض الدول أن جعل دورة الوقود متعددة الأطراف يجب ألا يحرم الدول الأطراف من خيارات تطوير دوراتها الوطنية للوقود.

On the other hand, developing countries claim that they are unjustly denied access to the nuclear fuel cycle.

ومن جهة أخرى، تـزعم البلدان النامية أنها محرومة من غير حق من الإفادة من دورة الوقود النووي.