Translation of "full-blown" into Arabic

Self-loathing only moves you closer to a full-blown relapse, so put your mistake in proper perspective.

فالاشمئزاز الذاتي انما يقرِّبكم اكثر الى انتكاس تام، ولذلك ضعوا خطأكم في المنظور الصحيح.

This was after the fall of Gaddafi, but before Libya turned into full-blown civil war.

كان هذا بعد سقوط القذافي، ولكن قبل أن تتحوّل ليبيا إلى حرب أهليّة شاملة.

As such, it could not be considered to be a full‐blown global assessment.

وهكذا، لا يمكن اعتباره تقييماً عالمياً كامل الجوانب.

sort of a full-blown disgust response, no longer just

نوعاً من ردود الفعل الناضجة للتعبير عن القرف و ليس فقط