Translation of "given" into Arabic
بِالنَّظَر إِلَى, أَخْذًا بِعَيْن الْاِعْتِبَار, أعْطِيَ are the top translations of "given" into Arabic.
Past participle of give [..]
-
بِالنَّظَر إِلَى
considering, taking into account
The highest priority is given to quality, but this approach is unsustainable given the present workload and capacity.
وتُعطى أعلى درجات الأولوية للجودة، ولكن هذا النهج ليس قابلا للاستدامة بالنظر إلى عبء العمل والقدرة الموجودين حاليا.
-
أَخْذًا بِعَيْن الْاِعْتِبَار
considering, taking into account
So given where we are now in the outbreak, do you think we are in a better place
إذن، أخذاً بعين الاعتبار الوضع الحالي للفاشية، هل تعتقد بأننا في موقف أفضل؟
-
أعْطِيَ
Should these users or groups be given inappropriate rights, this could lead to an increased security risk.
أما إذا أُعطي هؤلاء المستعملون حقوقا غير سليمة فإن ذلك قد يؤدي إلى زيادة المخاطر الأمنية.
-
Less frequent translations
- بَديهيّة
- بُذِلَ
- صادِر
- قُبْل
- مَبْذُول
- مَعَ
- مَعْرُوف
- مَعْلُوم
- مَفْرُوض
- مَمْنوح
- مَمْنُوح
- مَهْدِيّ
- مَوْهُوب
- مَيَّال إلى
- مُتَاح
- مُجْبَر
- مُحَدَّد
- مُحَدّد
- مُخَوّل
- مُدْمِن
- مُسَمّى
- مُعَيَّن
- مُعْطى
- مُعْطًى
- مُفْتَرَض
- مُقَدَّم
- مُهْدى
- مُهْدًى
- أَخْذًا بِعَيْن اَلاِعْتِبَار
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "given" into Arabic
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Phrases similar to "given" with translations into Arabic
-
اسم · اسم شخصي · اسْم أَوَّل · اِسْم
-
اسم مركب
-
أُتِيحَتْ لَهُ الْفُرْصَةُ
-
إعطاء مصداقية · ذو حجية
-
توفيق إلهي · تَوْفِيق إِلٰهِيّ · هبة إلهية · هِبَة إِلٰهِيَّة
-
مُنْبَعِث
-
شاي غيفن
-
اسم شخصي محايد