Translation of "gnaw" into Arabic

In that case, the populists would use the bogeyman of the EU “superstate” to gnaw away at mainstream parties’ grassroots support.

ففي هذه الحالة، لن يتورع الشعبويون عن استخدام بعبع دولة الاتحاد الأوروبي العظمى للنخر في دعم القاعدة العريضة لأحزاب الأغلبية.

You mean eat cheese, gnaw through electrical cords, things like that?

أتعني أن آكل الجبن وأقرض الأسلاك الكهربائية وأشياء كهذه ؟