Translation of "granted" into Arabic
أعْطِيَ, أَكِيد, بُذِلَ are the top translations of "granted" into Arabic.
Simple past tense and past participle of grant. [..]
-
أعْطِيَ
Accordingly, the author was granted sufficient time to carry out consultations with a third country.
وعليه، أُعطي صاحب البلاغ الوقت الكافي لإجراء مشاوراته مع بلد ثالث.
-
أَكِيد
The non-nuclear States quite naturally asked about being granted security assurances, and have a right to expect firm legal guarantees.
لقد طلبت الدول غير الحائزة على الأسلحة النووية منحها ضمانات أمنية، ولها الحق في أن تتوقع الحصول على ضمانات قانونية أكيدة.
-
بُذِلَ
Repeated efforts were required until permission was finally granted in February 1993.
وكان يلزم بذل جهود متكررة الى ان مُنح الترخيص اخيرا في شباط (فبراير) ١٩٩٣.
-
Less frequent translations
- قُبْل
- مَبْذُول
- مَمْنوح
- مَمْنُوح
- مَوْهُوب
- مُؤَكَّد
- مُتَاح
- مُجْبَر
- مُخَوَّل
- مُسَلّمٌ بِه
- مُعْتَرَفٌ بِه
- مُعْطى
- مُعْطًى
- مُقَدَّم
- مُهْدى
- مُوَافِقٌ
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "granted" into Arabic
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Phrases similar to "granted" with translations into Arabic
-
باستثناء المنح
-
السفر المتصل بمنحة التعليم
-
منحة بصيغة محددة