Translation of "halving" into Arabic

There was a reason why bunyan saved you and split some of your friends like two halves of a peach.

كان هناك سبب لماذا حفظ بنيان لك وتقسيم بعض أصدقائك مثل نصفين من الخوخ.

Indeed, if current trends continue, most regions will achieve the goal of halving the proportion of people living in extreme poverty.

والواقع أنه لو استمر الاتجاه الحالي فإن معظم المناطق ستحقق هدف تنصيف عدد الذين يعيشون في فقر مدقع.

Indeed, if current trends continue, most regions will achieve the goal of halving the proportion of people living in extreme poverty.

والواقع أنه لو استمر الاتجاه الحالي فإن معظم المناطق ستحقق هدف تنصيف عدد الذين يعيشون في فقر مدقع.

After four and a half years in the job, I can only echo both halves of his statement.

وعقب أربعة أعوام ونصف العام في المنصب، ليس بوسعي إلا أن أردد كلا شطري بيانه.