Translation of "holistic approach" into Arabic

Indonesia holds the view that the problem of terrorism is best addressed through a holistic approach.

وتبقى إندونيسيا ثابتة على رأيها بأن مشكلة الإرهاب من الأفضل معالجتها من خلال نهج شمولي كلي.

There is clearly a need for a more integrated, holistic approach in dealing with the two processes.

ولا شك أن هناك حاجة إلى نهج كلي وأكثر تكاملا في التعامل مع هاتين العمليتين.

The international community should adopt a holistic approach to nuclear proliferation.

وينبغي للمجتمع الدولي اعتماد نهج متكامل إزاء انتشار الأسلحة النووية.