Translation of "identifying" into Arabic

The equal opportunities policy wants to help identify and eliminate discrimination mechanisms.

وتود سياسة تكافؤ الفرص المساعدة في تحديد آليات التمييز والقضاء عليها.

Gender pay gaps up to 30 percent have been identified in the public sector.

وقد يصل هذا الفارق إلى 30 في المائة في القطاع العام.

We note with satisfaction efforts to identify measures to promote the entry into force of the Treaty.

ونلاحظ مع شعور بالارتياح المساعي المبذولة لتحديد تدابير لتعزيز دخول المعاهدة حيز النفاذ.

Much valuable work is being done in scholarly and policy circles to identify the hallmarks of integrity.

ويجري إنجاز الكثير من الأعمال القيِّمة في أوساط الباحثين والأوساط السياسية لتحديد المعالم المميزة للنزاهة.