Translation of "if not" into Arabic

أوْ, إلاّ, إلاّ أنْ are the top translations of "if not" into Arabic.

if not adverb grammar

used to link a semantically weaker word to a semantically stronger word following the adverb, both sharing the same basic meaning, indicating the increased likelihood of the former [..]

+ Add

English-Arabic dictionary

  • أوْ

    If not properly produced, transported, stored or prepared, some types of seafood are prone to spoilage.

    وإذا لم يتم إنتاج الأغذية البحرية أو نقلها أو تخزينها أو تحضيرها جيداً، فإن بعض الأنواع تتعرض للتلف.

  • إلاّ

    These provisions are of subsidiary character and are applied if not otherwise regulated by international agreement.

    وهذه الأحكام تتسم بطبيعة ثانوية، ولا تطبق إلا في حالة عدم وجود أحكام أخرى تنظمها اتفاقية دولية.

  • إلاّ أنْ

    But there are concerns that, if not fundamentally divisive, are worrying.

    هناك الكثير من الأمور التي وإن لم تكن انفصالية بجوهرها، إلا أنها مثيرة للقلق.

  • Less frequent translations

    • إلاّ إذَا
    • لو لا
    • لَوْلاَ

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "if not" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "if not" into Arabic in sentences, translation memory