Translation of "imputation" into Arabic

Responsibility as such may be imputable but the duty to make reparation cannot be claimed.

وهكذا فقد يمكن إسناد المسؤولية ولكن لا يمكن المطالبة بواجب تقديم الجبر.

Therefore, according to counsel, the moral damages suffered by the petitioner are imputable to the State party.

وبالتالي، وحسب المحامي، فإن الأضرار المعنوية التي تعرض لها مقدم الالتماس تُنسب إلى الدولة الطرف.

Kenya takes strong exception to these baseless and persistent imputations of complicity in this matter.

وتعترض كينيا بشدة على هذه الاتهامات المستمرة التي لا أساس لها بالتواطؤ في هذه المسألة.