Translation of "in process" into Arabic

Arrangements towards the establishment of other such offices are in process.

وهناك ترتيبات جارية لإنشاء مكاتب أخرى من هذا النوع.

Measures have been taken to address the backlog and delay in processing communications and the backlog has been substantially reduced.

واتخذت تدابير إنجاز الأعمال المتراكمة وإنهاء التأخير الحاصل في تجهيز البلاغات. وقد انخفض حجم العمل المتراكم بدرجة ملموسة كنتيجة لذلك.

All of those things are in process.

وهذه العملية جارية بكل تفاصيلها على قدم وساق.

Increased application of advanced methodologies in processes leading to formulation of policies.

ازدياد تطبيق منهجيات متقدِّمة في العمليات التي تفضي إلى صوغ السياسات.