Translation of "in use" into Arabic

Synonyms are also added, but only if they are still in use or have been used recently.

ولا تضاف إليها أسماؤها المرادفة إلا إذا كانت لا تزال مستعملة أو كانت مستعملة حتى ماض قريب.

The competency assessment currently in use was designed in 2001 and has been assessed as effective and relevant.

وقد صـُـمم تقييم الكفاءة المعمول به حاليا في عام 2001 وقـُـيـِّـم بأنـه فعال ومهـم.

Synonyms are also added, but only if they are still in use or have been used recently.

ولا تضاف إليها أسماؤها المرادفة إلا إذا كانت لا تزال مستعملة أو كانت مستعملة حتى ماض قريب.

The SNA implementation milestones currently in use are still regarded as relevant to the monitoring of progress.

ولا تزال المراحل الرئيسية المطبقة حاليا لتنفيذ نظام الحسابات القومية تُعتبر أساسية لرصد التقدم المحرز.