Translation of "in-depth" into Arabic

Proposals that do not guarantee truly in-depth and comprehensive reform of the Council will not have Cuba’s support.

ولن تحظى المقترحات التي لا تضمن الإصلاح المتعمق والشامل حقا للمجلس بدعم كوبا.

It would quickly provide the translator with an in-depth view of what he was translating.

ويمنح ذلك المترجم بسرعة نظرة عميقة الى ما يترجمه.

He hoped that in-depth discussions of those issues could be held during the Conference.

ويأمل أن يجرى نقاش معمق بشأن هذه المسائل أثناء المؤتمر.

Schoolteachers, parents and representatives of local authorities were interviewed in-depth, and focus group discussions were held.

وأجريت مقابلات مفصلة مع المدرسين، والآباء وممثلي السلطات المحلية، ونظمت مناقشات جماعية مركزة.