Translation of "incurring" into Arabic

Expenditures are incurred against authorized appropriations or commitment authorities.

تُحمَّل النفقات المتكبدة على الاعتمادات المأذون بها أو أذون الدخول في التزامات.

Current replacement cost is the estimated cost that would be incurred to acquire the asset.

أما تكلفة الاستبدال الحالية، فهي التكلفة التقديرية التي سيتم تكبدها لاقتناء الأصول.

We want the future generations of all parts of the world to live free from the suffering incurred by this plague of anti-personnel mines.

إننا نريد للأجيال المقبلة في كل أنحاء العالم أن تعيش بمنأى عن المعاناة التي تجلبها آفة الألغام المضادة للأفراد.