Translation of "infelicitous" into Arabic

The first part could serve as a starting point, but the last sentence was particularly infelicitous.

إذ أن الجزء الأول يمكن أن يكون نقطة انطلاق، ولكن الجملة الأخيرة غير مناسبة إلى حد بعيد.

Some Commission members stated, however, that the phrase chosen was infelicitous.

ومع ذلك، أشار بعض أعضاء اللجنة إلى أن المصطلح الذي وقع عليه الاختيار غير موفَّق.