Translation of "inflaming" into Arabic

It has been reported that an event aimed at inflaming inter‐ethnic discord was recently held in Latvia.

أفادت التقارير بأن حدثاً شهدته لاتفيا في الآونة الأخيرة كان الهدف منه إثارة الخلاف بين الأعراق.

Furthermore, the assassination which has just been carried out has inflamed the situation.

وعلاوة على هذا، أدى الاغتيال المنفذ توا إلى إلهاب الحالة.

Nothing works as potently to inflame protectionist sentiment as large trade deficits.

فلا شيء أكثر قدرة على إشعال شرارة مشاعر الحماية من العجز التجاري الضخم.

Both sides need to avoid actions and rhetoric that would inflame tensions.

ويحتاج كلا الجانبين إلى تجنب الأفعال والنبرة الخطابية التي من شأنها تأجيج التوترات.