Translation of "inflexible" into Arabic

All defense against catastrophic failure of an inflexible system

كُلّ الدفاع ضدّ الفشل الهائل نظامِ صلبِ

Additional challenges arise because of inflexible mechanisms for having access to resources in trust funds.

وتنشأ تحديات أخرى بسبب الآليات الجامدة التي تحول دون الوصول بمرونة إلى موارد الصناديق الاستئمانية.

Finally, the inflexible postures of certain nuclear-weapon States had prevented the Conference on Disarmament from establishing an ad hoc committee on nuclear disarmament.

وأخيراً، أدى الموقف العنيد لبعض الدول الحائزة للأسلحة النووية إلى منع مؤتمر نزع السلاح من إنشاء لجنة خاصة معنية بنزع السلاح النووي.