Translation of "influx" into Arabic

In the face of massive influxes of refugees fleeing from wars, this requirement is manifestly incongruous.

وفي مواجهة التدفقات الهائلة للاجئين الذين يفرون من الحروب، فإنه من الجلي أن هذا المطلب غير مناسب.

An urgent programme was undertaken to upgrade Camp Ziouani to cope with the influx of military and civilian personnel from Camp Faouar.

وقد جرى تنفيذ برنامج عاجل لتحسين مستوى معسكر عين زيوان (الجانب ألفا) من أجل التأقلم مع تدفق أفراد عسكريين ومدنيين من معسكر نبع الفوار.

Their influx coincided with a deliberate government policy of heavily arming Arab tribes in the border regions to help fight the war against SPLA

وقد تزامن تدفقهم مع سياسة الحكومة المقصودة في تسليح القبائل العربية في الأقاليم الحدودية تسليماً ثقيلاً لكي تساعد في الحرب ضد الجيش الشعبي لتحرير السودان

In some post offices, additional help was needed to cope with this sudden influx of mail.

وفي بعض مكاتب البريد، لزمت مساعدة اضافية للاهتمام بهذا الدفق البريدي المفاجئ.