Translation of "interrelationship" into Arabic

Local governments lack the financial capacity to address the interrelationships among energy, air, climate and sustainable development.

تفتقر الحكومات المحلية إلى القدرة المالية على التعامل مع الترابط القائم بين الطاقة والهواء والمناخ والتنمية المستدامة.

Greater coherence was needed in international policy-making, because of the growing interrelationship of trade, monetary and financial policy with social and environmental issues.

وهناك حاجة إلى زيادة التماسك في عملية صنع القرار السياسي بسبب تزايد الترابط بين السياسة التجارية والنقدية والمالية والمسائل الاجتماعية والبيئية.

It is essential to achieve a reasonable balance in the interrelationship between the main United Nations bodies, inherent in its Charter.

ومن الضروري تحقيق توازن معقول في العلاقة الداخلية بين هيئات الأمم المتحدة الرئيسية كما يرد أصلا في ميثاقها.

It highlights the interrelationship between sustainable development and the advancement of the rule of law.

وتسلِّط الورقةُ الضوءَ على العلاقة المتبادلة بين التنمية المستدامة والنهوض بسيادة القانون.