Translation of "investigator" into Arabic

I think that the investigators are barking up the wrong tree.

أعتقد أنّ المحقّقون اتّبعوا الاتّجاهى الخطأ في تحقيقهم.

Design mechanisms to enable investigators from less developed countries participate in the development of information on risk reduction.

تصميم آليات لتمكين الباحثين المنتمين إلى البلدان الأقل تقدماً من المشاركة في تطوير المعلومات الخاصة بالحد من المخاطر.

A few important facts emerged after the investigation.

ظهرت عدة حقائق مهمة بعد التحري.