Translation of "judicial authorities" into Arabic

In addition, Timorese judicial authorities have universal jurisdiction in relation to specified serious crimes

وفضلاً عن ذلك، تملك السلطات القضائية التيمورية سلطة قضائية شاملة فيما يتعلق بجرائم خطيرة محددة

Advice to judicial authorities on court administration and the performing of the mobile courts in eastern Chad

إسداء المشورة إلى السلطات القضائية بشأن إدارة المحاكم والاضطلاع بأعمال المحاكم المتنقلة في شرق تشاد

Despite this progress, however, the capacity of Member States’ prosecutorial and judicial authorities needs to be further strengthened.

بيد أن قدرة سلطات القضاء والادعاء العام لدى الدول تحتاج، رغم هذا التقدم، إلى مزيد من التعزيز.