Translation of "labeled" into Arabic

Ensure that the container is tightly closed and suitably labelled before transfer to a safe place for disposal.

ويجب التأكد من أن الحاوية مغلقة بإحكام وموسومة على النحو الملائم قبل نقلها إلى مكان آمن للتخلص منها.

Thanks to those judges, I feel a sudden urge to read those books labeled subversive by the military.

شكراً لأولئك القضاة، أشعر برغبة ملحة لقراءة تلك الكتب المصنفة بالتخريبية من قبل الجيش.

It then inspected all the Company’s facilities and placed labels on the tagged equipment.

ثم فتشت جميع مرافق الشركة ووضعت اللواصق على المعدات المعلمة.

NA, but the sub-theme is labelled ‘Promotion of collaborative research and development on technologies’

لا ينطبق، ولكن الموضوع الفرعي معنون ‘النهوض بالبحث والتطوير التعاونيين بشأن التكنولوجيات‘