Translation of "laid" into Arabic

The restoration of peace in Tajikistan in 1997 laid a solid foundation for a secular democratic State.

وقد أدت استعادة السلام في طاجيكستان عام 1997 إلى بناء أساس متين للدولة الديمقراطية العلمانية.

Masons had laid the paving stones of the streets surrounding the theater in a latex-based substance.

كان البنّاؤون قد رصفوا الشوارع المحيطة بالمسرح بحجارة موضوعة على مادة قِوامُها الرئيسي هو اللثى.

The NOC is built by locally made laterite brick stones, produced and laid by youths in Kafanchan.

قام الشبان في بلدة كافانتشان ببناء مركز إدارة الشبكة باستخدام الطوب المصنع محلياً.

Once the framework was laid, civil society could play a significant role.

وأوضح أنه بمجرد وضع هذا الإطار سيكون بإمكان المجتمع المدني أن يقوم بدور ملموس.