Translation of "lavishness" into Arabic

Cities such as London and New York, however, are beginning to search for disincentives to curb the lavish use of cars.

غير أن مدناً مثل لندن ونيويورك بدأت في البحث عن مثبطات للحد من الإسراف في استخدام السيارات.

We may well look askance at a lavish new concert hall, but not because the donor’s name is chiseled into the marble façade.

فقد ننظر باستنكار إلى قاعة خرسانية جديدة تتسم بالبذخ، ولكن ليس لأن اسم الواهب محفور على واجهة رخامية.

Much of the publicity focuses on their astronomical salaries and lavish life-styles.

والكثير من الدعاية يرتكز على رواتبهم الضخمة وأنماط حياتهم المتسمة بالتبذير.

He gave lavish parties with real Chicago musicians and fresh shrimp cocktail.

كان لديه طرق أكثر تأثير في ممارسة تأثيره كان يقيم حفلات الترف مع فنانين " شيكاغو " الكبار