Translation of "leasehold" into Arabic

“He could not marry, transmit his leasehold to heirs, nor leave the manor without the lord’s consent.”

«لم يكن بامكانه التزوُّج، نقل ارضه المستغلَّة بالإيجار الى الورثة، ولا ترك الإقطاعة دون موافقة السيد.»

Provision for restoration for leasehold premises and donated right of use premises

الاعتماد المرصود لترميم أماكن العمل التي تحوزها المفوضية بالاستئجار والتي مُنحت حق استخدامها

For example, cameras may be leased to customers on condition that films used be bought from the leaseholder.

فيمكن، على سبيل المثال، تأجير آلات التصوير للعملاء بشرط أن يشتروا الأفلام اللازمة لها من المؤجّر.

In some cases a landlord provides the tenant with an allowance to make leasehold improvements.

وفي بعض الحالات يدفع المالك للمستأجر بدلات لينفقها في تحسين المكان الذي يستأجره منه.