Translation of "leeway" into Arabic

Everything else is a question of pragmatic compromises, for which a good deal of leeway exists.

كل شيء آخر هو مسألة تنازلات واقعية، و لبلوغ ذلك هناك قدر كبير من حرية التصرف.

A clear results orientation can be combined with greater leeway for national policies.

والتوجه الواضح نحو النتائج يمكن الجمع بينه وبين إتاحة فسحة أكبر للسياسات الوطنية.

It was important to allow for such flexibility, or leeway, in the wording of the draft article.

ومن المهم بالنسبة للسيد فورتو وجود هذه المرونة، أو هامش المناورة هذا، في مشروع المادة.

It would only have been to cover the rent, ask for leeway.

لن تكفي حتى لتغطية الإيجار ، أطلب مُهلة.