Translation of "lessening" into Arabic

We believe that such criticisms reinforce the need for greater cooperation and should not lessen it.

ونحن نؤمن بأن الانتقادات من هذا القبيل تعزز الحاجة إلى المزيد من التعاون وليس إنقاص التعاون.

To enhance and increase the self-reliance of their countries so as to lessen dependence on external experts.

أن يحسنوا ويزيدوا اعتماد بلدانهم على نفسها للإقلال من اعتمادها على الخبراء الخارجيين.

Experience had shown that progress on nuclear disarmament did not go hand in hand with any lessening of proliferation.

وتُظهر التجربة أن التقدم في مجال نزع السلاح النووي لا يواكبه انخفاض في ظاهرة الانتشار.