Translation of "lest" into Arabic

خِيفَة أَنَّ, مَخَافَةً أَن, أَنْ لا are the top translations of "lest" into Arabic.

lest conjunction

For fear that; that . . . not; in order that . . . not; in case. [..]

+ Add

English-Arabic dictionary

  • خِيفَة أَنَّ

    for fear that

  • مَخَافَةً أَن

    for fear that

    The Council is particularly concerned lest application of certain of the regulations to judges be perceived as a threat to their independence.

    ويشعر المجلس بالقلق بصورة خاصة مخافة أن ينُظر إلى تطبيق بعض اللوائح على القضاة على أنه تهديد لاستقلاليتهم.

  • أَنْ لا

    But now the rest of the country must experience increased security lest support for the Government and the Bonn process erode dangerously.

    لكن الآن لا بد أن تشهد بقية البلد المزيد من الأمن، حتى لا يتبدد بصورة خطيرة الدعم المتعهد بتقديمه للحكومة ولعملية بون.

  • Less frequent translations

    • حتّى لا
    • حَتّى لا
    • خشية أن
    • خيفة أن
    • خَشْيةَ أنْ
    • كَيْلا
    • لِئَلاّ
    • لِكَيْلا
    • مَخافةَ أنْ
    • وإلا

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "lest" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "lest" with translations into Arabic

Add

Translations of "lest" into Arabic in sentences, translation memory