Translation of "lex lata" into Arabic

Moreover, it was important to distinguish between the two, as well as between lex lata and lex ferenda.

ومن المهم، علاوة على ذلك، التمييز بين التدوين والتطوير، وكذلك بين القانون الساري والقانون المنشود.

Some of the guidelines were lex lata while others represented lex ferenda.

ويندرج بعض المبادئ التوجيهية في إطار القانون المطبق بينما تمثل مبادئ توجيهية أخرى القانون المنشود.

He reiterated his delegation’s position that the Commission should base its work on lex lata.

وكرر موقف وفده بأنه ينبغي للجنة أن تستند في أعمالها إلى القانون النافذ.