Translation of "lionizing" into Arabic

Indeed, in America the qualities that lead people to become immigrants – initiative, ambition, risk-taking – are lionized.

وفي أميركا كانت الصفات التي دفعت الناس إلى الهجرة ـ المبادرة، والطموح، والمخاطرة ـ تستقبل بالتكريم والاحتفاء.