Translation of "long-term" into Arabic

In a society that overvalues immediacy, it can be difficult to take a long-term view.

في مجتمع يبالغ في تقدير قيمة النتائج الفورية، قد يكون من الصعب إلقاء نظرة بعيدة المدى على المستقبل.

Regarding long-term effects, data are scarce and the evidence for the absence of long-term effects is limited.

بالنسبة لتأثيرات التعرض طويل الأمد، فالمعلومات متفرقة وبينة غياب التأثيرات بسبب التعرض طويل الأمد محدودة.

This would provide a long-term perspective and encourage prompt action.

ومن شأن هذا أن يُتيح منظورا طويل المدى ويشجع على اتخاذ إجراءات فورية.