Translation of "made clear" into Arabic

The current surge of terrorist acts throughout the world has made clear the transnational nature of terrorism.

إن التزايد الحالي في الأعمال الإرهابية في شتى أنحاء العالم قد أظهر طابع الإرهاب العابر للحدود الوطنية.

Each of the debates has made clear how security and development are closely interrelated.

وقد أوضحت كل من هذه المناقشات العلاقة الوثيقة المترابطة بين الأمن والتنمية.

Human rights throughout the Democratic Republic of the Congo have long been under serious threat, as is made clear in section VII above.

ولطالما تعرضت حقوق الإنسان في مختلف أنحاء جمهورية الكونغو الديمقراطية لأخطار جسيمة على نحو ما هو مبين في الفرع السابع أعلاه.

This is made clear in various parts of the draft text.

وهذه المسألة موضحة في أجزاء مختلفة من مشروع النص.