Translation of "making progress" into Arabic

We are closely following the high-level contacts between Turkey’s two neighbours and are encouraging the parties to make progress.

ونتابع عن كثب الاتصالات الرفيعة المستوى بين جاري تركيا ونشجع الطرفين على تحقيق التقدم.

All other United Nations system organizations continued to make progress towards implementing IPSAS.

وما برحت سائر منظمات منظومة الأمم المتحدة تحرز تقدما في درب تطبيق هذه المعايير.

We are making progress in establishing that approach, which will serve our population.

ونحن ماضون قدما في ترسيخ هذا النهج خدمة لشعبنا.

Developing countries must adopt innovative approaches to make progress and catch up with the developed world.

وعلى البلدان النامية أن تعتمد نُهجاً مبتكرة لإحراز التقدم واللحاق بركب العالم المتقدم النمو.