Translation of "mapping out" into Arabic

Work had also begun in a number of countries, on mapping out the nature and scale of statelessness populations.

وقد بدأ العمل أيضاً في عدد من البلدان في رسم معالم طبيعة وحجم أعداد مجموعات عديمي الجنسية.

That, coupled with the ability to map out resources, enables accurate and tailored emergency planning.

فرسم تلك الخرائط، مقترنا بالقدرة على رسم خرائط الموارد، ييسر التخطيط لحالات الطوارئ تخطيطا دقيقا ومكيّفا حسب الحالة.

During this very session, you could hold informal consultations to map out a collective future strategy.

خلال هذه الدورة بالذات أمكنكم إجراء مشاورات غير رسمية لوضع استراتيجية جماعية للمستقبل.

Plans are underway to send a Thai technical mission to Afghanistan next year to map out those human resources development programmes.

ويجري وضع خطط لإيفاد بعثة تقنية تايلندية إلى أفغانستان في العام المقبل لوضع تفاصيل برامج تنمية الموارد البشرية المذكورة.