Translation of "mendacious" into Arabic

Mendacious dirt bag comes much more naturally to me.

كذّاب قذر تبدو لي أكثر طبيعية بالنسبة لي

Ireland has nothing like the mendacious, jingoistic gutter press that thrives in the UK.

فوسائل الإعلام في أيرلندا ليست كاذبة أو شوفينية كما في المملكة المتحدة.

Mendacious dirt bag comes much more naturally to me.

كذّاب قذر تبدو لي أكثر طبيعية بالنسبة لي

Furthermore, such reporting as did appear was often misinformed or mendacious, like many of the statements delivered to the Committee during the past two meetings.

ورأى أن التقارير بالشكل الذي تظهر به مضللة وكذوبة عادةً، مثل الكثير من البيانات التي أدلي بها أمام اللجنة على مدى الجلستين السابقتين.