Translation of "meritorious" into Arabic

These meritorious efforts are the result of internal and external reforms that have been vigorously implemented by the leaders of the Tribunals.

وهذه الجهود الجديرة بالتقدير هي نتيجة إصلاحات داخلية وخارجية، نفذها رئيسا المحكمتين بنشاط.

I have never myself alluded to previous projects or compromise formulas, however meritorious they might have been.

وأنا لم ألمح أبداً إلى مشاريع، أو صيغ تسويات سابقة، ولئن كانت جديرة بالتلميح.

Grant of charter to private universities to incorporate provision for scholarship to meritorious needy students, including women and girls

ز) منح ترخيص للجامعات الخاصة بإدراج اعتماد للمنح الدراسية من أجل الطلاب المؤهلين المحتاجين، بما في ذلك، النساء والأطفال

Forty per cent of meritorious students are offered government scholarships for two additional years of secondary schooling.

وتُسند إلى 40 في المائة من الطلاب المستحقين مِنح دراسية تقدمها الحكومة من أجل متابعة التعليم الثانوي لمـدة سنتين إضافيتين.